pl
Tradmar - Studio Języków Obcych

Traductions assermentées

TRADMAR coopère avec des traducteurs jurés, qualifiés, expérimentés et qui se spécialisent dans des domaines précis. Grâce à cela nous sommes capables d’effectuer pour nos Clients des travaux de traduction assermentés des documents comme par exemple:

  • actes de naissance, de mariage, de décès, fiches d’état civil, etc.
  • diplômes, certificats, attestations, bulletins, etc.
  • cartes grises et autres documents de véhicules
  • autres documents officiels exigeant d’être certifiés

Traduction des textes techniques et scientifiques

La vaste équipe des traducteurs spécialisés qui coopèrent avec TRADMAR ainsi que l’expérience acquis lors des années d’existence sur le marché et de nombreux travaux de traduction des textes techniques nous permettent d’assurer à nos Clients les traductions telles que:

  • notices d’instruction
  • descriptifs des machines
  • projets
  • manuels (qualité et autres)
  • guides
  • directives européennes


Traductions des textes commerciaux

TRADMAR effectuera pour ses Clients tous types des traductions commerciales et d’affaires ainsi que les traductions de documents indispensables pour mener une activité commerciale avec des partenaires étrangers. Nous proposons avant tout de traduire pour vous des documents suivants:

  • contrats
  • rapports
  • bilans annuels
  • comptes consolidés
  • synthèses
  • offres commerciales
  • documentations pour les appels d’offres
  • correspondance commerciale
  • textes publicitaires
  • dépliants et prospectus
  • présentations (sous Power Point)

Traductions des textes juridiques

TRADMAR assurera à ses Clients un soutien complexe dans le domaine des traductions des textes juridiques et judicaires (traductions certifiés et ordinaires). Nous sommes à votre disposition pour la traduction de:

  • contrats
  • opinions juridiques
  • actes notariés
  • textes judiciaires
  • délégation de pouvoirs et procurations
  • directives européennes


Travaux d’interpretariat

TRADMAR met à votre disposition les interprètes qui vous accompagneront lors de tous les événements importants pour vous et lors desquels vous aurez besoin d’un support linguistique.

TRADMAR vous fournit le soutien adapté de la part d'interprètes qualifiés, connaissant votre domaine d’activité et étant capables de réaliser les travaux d’interprétariat simultané et/ou consécutif. Les interprètes de TRADMAR vous accompagneront lors de:

  • négociations commerciales
  • travaux d’interprétariat lors des conférences
  • conversations téléphoniques avec vos partenaires étrangers
  • visites chez vos partenaires et/ou sous-traitants
  • échanges culturels
  • tous autres événements culturels et touristiques

Autres traductions

TRADMAR vous procure la traduction de tout autre document tel que:

  • correspondance privée
  • textes littéraires
  • articles de presse
  • guides touristiques
  • travaux de diplôme, de licence, de maîtrise et de thèse
  • pages web